Arabové vzali miliardy dolarů z naší země a teď je musí vrátit zpátky!
Арабите са извадили милиарди долари от тази страна и сега трябва да ги вкарат отново.
Nikdy to neznělo pravdivěji než v případě Johna Kennedyho, jehož vražda byla pravděpodobně nestrašnější chvílí... historie naší země.
Това се отнася в пълна степен за Джон Ф. Кенеди, чието убийство е един от най-ужасните моменти в историята на тази страна.
Jsem rád, že jsme spolu tady, v hlavním městě naší země.
Радвам се, че сме заедно в нашата столица.
Líbí se vám v hlavním městě naší země, mladý muži?
Е, харесва ли ти нашата столица?
Chtěl bych říct americké veřejnosti a policejním orgánům celé naší země, že se Kate Wheelerová nijak nepodílela na našich loupežích.
Казвам на вас, на обществото, на всички силови инстанции, че Кейт Уийлър никога не е участвала в обирите на банките.
Všichni slušní lidi, správně, všichni slušní lidi... jsou vytlačovaní do předměstí díky přílivu ilegálních přistěhovalců, kteří se tlačí do naší země.
Всички добри хора, разбираш ли, всички добри хора... са накарани да се преместят в околностите на града, заради наплива на нелегалните имигранти a вливайки се в страната.
Rusové konečně pochopí následky jejich okupace naší země, až změníme Moskvu v pohřebiště.
Руснаците най-сетне ще понесат последствията от окупирането на родината ни, когато превърнем Москва в гробище.
Byli jsme úspěšní v odhalení a zajištění čínských agentů kteří se pokusili propašovat ten integrovaný obvod z naší země.
Успяхме да открием и обезвредим китайските агенти, които се опитаха да изнесат от страната компонента.
Paní prezidentko, vím, že máte ráda dějiny a tak jste si dobře vědoma, že nezávislost naší země byla vyhrána za pomoci soukromých armád a že bez nich nepřežijeme.
Госпожо Президент, завършила сте история и знаете, че независимостта ни е постигната с помощта на частни армии. Не можем да оцелеем без тях.
Vy Američané se vkrádáte do naší země, pašujete drogy, užíváte si a spíte s našimi ženami.
Вие, американците, влизате в страната ни, вкарвате наркотици, купонясвате. Спите с жените ни.
Pokud je vaše idea přijít do naší země a osnovat svrhnutí vlády, pak se to stává zločinem.
Ако мислите ще навредят на страната ни и ще свалят правителството ни, те също са престъпление.
Proto jsem tak nadšená z toho, že korunní klenoty naší země jsou vystaveny tady v USA.
Поради това съм толкова развълнувана за изложбата, която ще представим тук.
Před stoletím přišli do naší země vypalovali, znásilňovali, vraždili a plundrovali.
Те дойдоха в страната ни преди един век, убиваха, изнасилваха, опожаряваха и грабеха.
Tři z nejnudnějších států naší země.
Три от най-скучните щата в нашата страна.
Zpátky do naší země, kde je řešení mého velmi delikátního problému, jak se zbavit jediné osoby, která by mohla zlomit mou kletbu.
Обратно в страната ни, където има решение за един мой много деликатен проблем... Как да се отърва от един човек, който може да развали проклятието ми.
Otevře to portál do naší země.
Ще отвори портала за нашата земя.
Muži u tohoto stolu představují ty nejlepší rody naší země a kontrolují podíl v Transkontinentální železniční společnosti.
Мъжете на тази маса, представляват най-добрите семейства в страната ни, както и интересите на континенталната железопътна компания.
Řekl, že se z nebes snese velký čaroděj se jménem naší země a všechny nás zachrání.
Предрече, че велик магьосник с името на страната ни ще падне от небето и ще ни спаси.
S touhle lodí jsi připlul z naší země.
Преплавал си с кораба си от нашия свят.
Přivedl jsi do naší země armádu?
Бихте вкарали армия в земите ни?
Spolu s námi můžeme odjet do naší země.
Можем да ви заведем у дома, с нас, в нашия свят.
Naše žádost pochází z nejvyšších pozic naší země.
Молбата ни идва от най-високо държавно ниво.
Co vás přivádí do naší země?
Какво те води по нашите земи?
Vaše Veličenstvo, Vaše Výsosti, dámy a pánové, vážení hosté a lidé naší země, princ si nyní vybere partnerku k prvnímu tanci.
Ваше Величество, Ваше Височество, лордове, дами и господа, изтъкнати гости и хора от земите ни, принцът сега ще избере партньорката си за първия танц.
Drak se vrátil do naší země. A já myslím, že tě přivedl k nám.
Драконът се завърна в земите ни и вярвам, че той те доведе при нас.
Bojím se však, že jakmile Jeho Svatost odcestuje z naší země, válčící skupiny se znovu začnou masakrovat tak jako předtím.
Но се боя, че щом той напусне нашата страна, воюващите банди ще продължат да се избиват както досега.
Myslím na dlouhodobé zájmy naší země.
Имам национално дългосрочни интереси на ума.
Ve jménu našeho mrtvého otce, ve jménu Ragnara Lothbroka, největšího hrdiny naší země a ve jménu Ódina vyhlásíme válku celému světu.
В името на покойния ни баща. В името на Рагнар Лодброк, най-великия герой на страната ни, и в името на Один, ще обявим война на целия свят.
Natočila jsem tento film, protože jsem cítila, že je důležité říci Západu o naší historii, o historii naší země.
Направих този филм, защото почувствах, че е важно да разкажа на хората на Запад за историята ни като държава.
Tady v Budrusu by ta zeď zabrala část naší země.
Тук в Будрус, осъзнахме, че стената ще открадне нашата земя.
Dovážíme 90 procent našeho jídla a obděláváme méně než jedno procento naší země.
Внасяме 90 процента от водата и обработваме само по-малко от един процент от земята.
Ale přestože nám tyto marsovské krajiny připomínají pouště naší Země, což jsou místa, která jsou pro nás spojená s průkopnictvím a překonáváním hranic, je Mars ve srovnání se Zemí dost děsivým místem pro život.
Но въпреки че тези гледки от Марс приличат на пустините на нашия собствен свят, места, свързани в нашето въображение с идеи за заселничество и граници, в сравнение със Земята Марс е доста ужасно място за живеене.
Atmosféra naší Země obsahuje kyslík. Jeho podíl tvoří asi 20 %.
Знаете, че земната атмосфера съдържа 20% кислород.
Paleontology pro změnu zajímá, kam až sahala hladina moře v různých etapách hitorie naší země.
Палеоклиматолози също са заинтересовани, какво е било морското равнище в различните периоди на Земята.
Ale dalším motivačních faktorem je omezená povaha naší země.
Но другия мотивиращ фактор е изолираният характер на нашата страна.
Omezili jsme zavlažování naší země, jak jen to bylo možné.
Спряхме да напояваме почвата, доколкото можехме.
Vážíme si možnosti vyjádřit se ve volbách a pomoci rozhodnout budoucnost naší země.
Ние ценим възможността да изразим избора си, да помогнем да решим бъдещето на страната.
1.6015501022339s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Арабите са извадили милиарди долари от тази страна и сега трябва да ги вкарат отново. 